Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to cheat the gallows

  • 1 cheat the gallows

    "надуть виселицу", умереть своей смертью (о человеке, который вызывает резкое осуждение; первонач. только о преступнике)

    A: "I hear that wicked old ruffian is actually dying." B: "Yes, I really believe he's going to cheat the gallows at last." (SPI) — А: "я слышал, что старый негодяй вот-вот отдаст Богу душу." Б: "Да, видно все-таки ему удастся обмануть виселицу."

    Large English-Russian phrasebook > cheat the gallows

  • 2 cheat the gallows

    Универсальный англо-русский словарь > cheat the gallows

  • 3 cheat the gallows

    English-Ukrainian law dictionary > cheat the gallows

  • 4 cheat the gallows

    • utiect šibenici

    English-Slovak dictionary > cheat the gallows

  • 5 cheat the gallows

    Новый англо-русский словарь > cheat the gallows

  • 6 cheat\ the\ gallows

    English-Hungarian dictionary > cheat\ the\ gallows

  • 7 to cheat the gallows

    nomirt dabiskā nāvē

    English-Latvian dictionary > to cheat the gallows

  • 8 cheat

    cheat [tʃi:t]
    1. n
    1) моше́нничество; обма́н
    2) обма́нщик, плут

    topping cheat ви́селица

    2. v
    1) моше́нничать; обма́нывать;

    he cheated me (out) of five dollars он наду́л меня́ на пять до́лларов

    ;

    to cheat on smb. вести́ себя́ нече́стно по отноше́нию к кому́-л.

    2) избежа́ть (чего-л.);

    to cheat the gallows избежа́ть ви́селицы

    3) уст. занима́ть (чем-л.);

    to cheat time корота́ть вре́мя

    ;

    to cheat the journey корота́ть вре́мя в пути́

    cheat on разг.
    а) изменя́ть (жене, мужу, партнёру);
    б) обма́нывать, надувать

    Англо-русский словарь Мюллера > cheat

  • 9 gallows

    Large English-Russian phrasebook > gallows

  • 10 gallows

    {'gælouz}
    1. n pl обик. с гл. в sing бесилка, бесило
    to cheat the GALLOWS отървавам въжето
    2. стр. скеле
    3. сп. паралелка, успоредка
    * * *
    {'galouz} n pl обик. с гл. в sing бесилка, бесило; to cheat t
    * * *
    успоредка; скеля; бесилка; бесило;
    * * *
    1. n pl обик. с гл. в sing бесилка, бесило 2. to cheat the gallows отървавам въжето 3. сп. паралелка, успоредка 4. стр. скеле
    * * *
    gallows[´gælouz] n pl (обикн. = sing) 1. бесилка, бесило; to come to the \gallows бивам обесен; to have a \gallows look изглеждам като човек, когото ще бесят; to cheat the \gallows умирам, преди да ме сложат на бесилката; 2. строит. скеле; 3. сп. паралелки, успоредка; 4. разг. презрамки.

    English-Bulgarian dictionary > gallows

  • 11 gallows

    1. [ʹgæləʋz] n (pl без измен.; тж. -es [-{ʹgæləʋz}ız])
    1. 1) виселица
    2) виселица, казнь через повешение

    to send smb. to the gallows - приговорить кого-л. к смертной казни через повешение

    to come to the gallows - окончить жизнь на виселице, быть повешенным

    2. = gallows-bird
    3. диал. подтяжки, помочи
    4. стр. рама, состоящая из двух стоек и перекладины

    gallows humour - юмор висельника, мрачный юмор

    he has the gallows in his face - у него вид висельника; ≅ ему виселицы не миновать

    2. [ʹgæləʋz] a диал.
    заслуживающий виселицы; злой, преступный, порочный

    gallows look /air/ - вид преступника, зловещий вид

    3. [ʹgæləs] adv диал.
    чрезвычайно, очень

    НБАРС > gallows

  • 12 cheat

    {tJi:t}
    I. 1. измама, мошеничество
    2. измамник, мошеник
    II. v l. изигравам, измамвам, надхитрям, служа си с измама, постъпвам нечестно
    to CHEAT someone out of something вземам нещо от някого чрез измама
    to CHEAT at cards играя нечестно, мамя
    2. залъгвам (глада си и пр.), to CHEAT time убивам времето
    to CHEAT the journey старая се да направя по-неусетно пътуването
    3. si. изневерявам (on на)
    * * *
    {tJi:t} n 1. измама, мошеничество; 2. измамник, мошеник.(2) v l. изигравам, измамвам, надхитрям; служа си с измама,
    * * *
    шмекер; шмекерувам; прелъгвам; преписвам; залъгвам; измама; мамя; надхитрям; мошеничество;
    * * *
    1. i. измама, мошеничество 2. ii. v l. изигравам, измамвам, надхитрям, служа си с измама, постъпвам нечестно 3. si. изневерявам (on на) 4. to cheat at cards играя нечестно, мамя 5. to cheat someone out of something вземам нещо от някого чрез измама 6. to cheat the journey старая се да направя по-неусетно пътуването 7. залъгвам (глада си и пр.), to cheat time убивам времето 8. измамник, мошеник
    * * *
    cheat[tʃi:t] I. v 1. изигравам, надхитрям, измамвам, "подхлъзвам", служа си с измама, нечестен съм; to \cheat s.o. out of обсебвам, вземам от някого чрез измама, оскубвам; 2. залъгвам; "замазвам очите" (на някого); 3. изневерявам (on); to \cheat time убивам времето; to \cheat the gallows отървавам въжето; to \cheat death надхитрям смъртта; II. n 1. измама, мошеничество; to put a \cheat on измамвам, изигравам; 2. измамник, измамница, мошеник, мошеничка.

    English-Bulgarian dictionary > cheat

  • 13 cheat

    I
    1. [tʃi:t] n
    1. мошенничество, жульничество; обман
    2. мошенник; жулик, плут, обманщик; шулер; самозванец
    2. [tʃi:t] v
    1) мошенничать, обманывать

    to cheat at examinations - пользоваться шпаргалками, подсказками и т. п. на экзаменах

    to cheat smb. out of his money - обманом выманить деньги у кого-л.

    to cheat at cards - жульничать в карты; быть шулером

    2) (on) изменять ( супругу)
    3) обманывать
    II [tʃi:t] n бот.

    НБАРС > cheat

  • 14 gallows

    1. n (pl без змін, вжив. як sing)
    1) шибениця
    2) повішення

    to send smb. to the gallows — засудити когось до страти через повішення

    to come to the gallows — бути повішеним; закінчити життя на шибениці

    3) негідник, шибеник
    4) розм. підтяжки
    5) буд. козла
    2. adj
    1) злочинний, порочний; злий

    gallows look (air) — вигляд злочинця; зловісний вигляд

    2) що заслуговує шибениці
    3. adv розм.
    надзвичайно, дуже
    * * *
    I n
    1) шибениця; шибениця, страта через повішення
    3) дiaл. підтяжки, шлейки
    4) бyд. рама, яка складається з двох стояків, поперечини
    II a; діал.
    який заслуговує на шибеницю; злочинний, порочний
    III adv; діал.
    надзвичайно, дуже

    English-Ukrainian dictionary > gallows

  • 15 gallows

    ['ɡæləuz]
    (a wooden frame on which criminals were hanged.) vislice
    * * *
    I [gaelouz]
    noun
    plural vislice
    jocosely gallowsesnaramnice
    II [gaelouz]
    adverb slang zelo, strašno, neznansko

    English-Slovenian dictionary > gallows

  • 16 cheat

    [ i:t] 1. verb
    (to act dishonestly to gain an advantage: He cheats at cards; He was cheated (out of ten dollars).) goljufati
    2. noun
    1) (a person who cheats: He only wins because he is a cheat.) goljuf
    2) (a dishonest trick.) goljufija
    * * *
    I [či:t]
    noun
    goljufija, sleparija, prevara; goljuf, slepar
    II [či:t]
    1.
    intransitive verb
    goljufati, varati;
    2.
    transitive verb
    ogoljufati; prevarati; preživljati
    to cheat (out) of s.th.z goljufijo kaj pridobiti
    colloquially to cheat the worms — ozdraveti po hudi bolezni, zlizati se

    English-Slovenian dictionary > cheat

  • 17 gallows

    1. n виселица, казнь через повешение

    to come to the gallows — окончить жизнь на виселице, быть повешенным

    2. n диал. подтяжки, помочи
    3. n стр. рама, состоящая из двух стоек и перекладины
    4. a диал. заслуживающий виселицы; злой, преступный, порочный

    gallows look — вид преступника, зловещий вид

    5. adv диал. чрезвычайно, очень

    English-Russian base dictionary > gallows

  • 18 gallows

    n

    to send smb to the gallows — отправлять кого-л. на виселицу

    Politics english-russian dictionary > gallows

  • 19 cheat

    1. noun
    1) мошенничество; обман
    2) обманщик, плут
    topping cheat виселица
    2. verb
    1) мошенничать; обманывать; he cheated me (out) of five dollars он надул меня на пять долларов; to cheat on smb. вести себя нечестно по отношению к кому-л. (другу, партнеру, мужу и т. п.)
    2) избежать (чего-л.); to cheat the gallows избежать виселицы
    3) занимать (чем-л.); to cheat time коротать время; to cheat the journey коротать время в пути
    Syn:
    con, defraud, fleece, swindle, victimize
    * * *
    (v) обмануть; обманывать
    * * *
    обманывать, надувать
    * * *
    [ tʃiːt] n. мошенничество, обман, жулик, плут, обманщик v. мошенничать, обманывать, обмануть; избежать; занимать
    * * *
    жулик
    жульничество
    изменять
    мошенник
    мошенничество
    надувательства
    надувательство
    обдурить
    обман
    обмануть
    обманывать
    одурачивание
    одурачивания
    одурачивать
    плут
    * * *
    1. сущ. 1) мошенничество 2) жулик 3) получение от кого-л. имущества вследствие намеренного извращения правды 2. гл. 1) выманивать обманом или мошенничеством 2) неперех. а) мошенничать б) вести нечестную игру

    Новый англо-русский словарь > cheat

  • 20 cheat

    1. n мошенничество, жульничество; обман
    2. n мошенник; жулик, плут, обманщик; шулер; самозванец
    3. v мошенничать, обманывать

    to cheat at cards — жульничать в карты; быть шулером

    4. v изменять
    5. v обманывать
    6. n бот. костёр ржаной
    Синонимический ряд:
    1. deception (noun) artifice; chicane; chicanery; deception; dipsy-doodle; dirt; dishonesty; double-dealing; dupery; fourberie; fraud; hanky-panky; highbinding; indirection; sharp practice; stratagem; subterfuge; trap; trick; trickery
    2. imposture (noun) counterfeit; deceit; fake; flam; flimflam; gyp; hoax; humbug; imposture; mare's nest; put-on; sell; sham; spoof; swindle
    3. swindler (noun) bunco steerer; charlatan; cheater; chiaus; come-on; con man; confidence man; conniver; defrauder; diddler; double-dealer; flimflammer; gypper; impostor; knave; mountebank; Peter Funk; phony; rogue; scoundrel; sharper; sharpie; skin; slicker; swindler; trickster
    4. beat (verb) beat; bilk; boodle; chisel; chouse; con; defraud; diddle; do; entrap; flimflam; gull; gyp; mulct; overreach; ream; rob; sucker; swindle; take; victimise
    5. deceive (verb) bamboozle; beguile; betray; cozen; deceive; delude; dupe; hoodwink; trick
    6. sneak around (verb) crib; not play by the rules; not play fair; plagiarize; play false; slip; smuggle; sneak around
    Антонимический ряд:
    certainty; compensate; enlighten; fact; genuineness; guide; honesty; remunerate; truth; undeceive

    English-Russian base dictionary > cheat

См. также в других словарях:

  • Cheat the Gallows — Studio album by Bigelf Released August 12, 2008 …   Wikipedia

  • Cheat the Gallows — Album par Bigelf Sortie 12 août 2008 Enregistrement 2006 2007 Kung Fu Gardens, North Hollywood …   Wikipédia en Français

  • cheat the gallows — To deserve but escape hanging • • • Main Entry: ↑gallows …   Useful english dictionary

  • The Night Before Larry Was Stretched — is an Irish execution ballad written in the Newgate cant.AuthorThe ballad is estimated to have been written around 1816. Will (Hurlfoot) Maher, a shoemaker from Waterford, wrote the song, though Dr. Robert Burrowes, the Dean of St. Finbar’s Cork …   Wikipedia

  • The Prestige (film) — Infobox Film name = The Prestige caption = US Promotional poster for The Prestige . director = Christopher Nolan producer = Christopher Nolan Emma Thomas writer = Novel: Christopher Priest Screenplay: Jonathan Nolan Christopher Nolan starring =… …   Wikipedia

  • The Curse of Frankenstein — original film poster Directed by Terence Fisher Produced by …   Wikipedia

  • West Virginia in the American Civil War — Confederate States in the American Civil War South Carolina Mississippi Florida Alabama …   Wikipedia

  • nubbing-cheat — nubbˈing cheat noun The gallows • • • Main Entry: ↑nub …   Useful english dictionary

  • Bigelf — Pays d’origine  États Unis et   …   Wikipédia en Français

  • E. Phillips Oppenheim — Edward Phillips Oppenheim (October 22, 1866 – February 3, 1946), was an English novelist, in his lifetime a major and successful writer of genre fiction including thrillers. Featured on the cover of Time magazine on September 12, 1927, he was the …   Wikipedia

  • BAILLIE, ROBERT —    1) a Scotch Presbyterian divine, born in Glasgow; resisted Laud s attempt to thrust Episcopacy on the Scotch nation, and became a zealous advocate of the national cause, which he was delegated to represent twice over in London; he was a… …   The Nuttall Encyclopaedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»